Nos patois bressans (8ème partie) Georges Bert

Le cutio du père Touène,

 

Chsé pas si vous é couniu le pere touène

Touène je cré qu’é s’appelo Dandelot mê j’en seu pas sur,  é l’habito vé chez nous prê de l’étang des arbô dans ène piote mêson, ène piote ferme ou é l’avo quéques  bêtes. J’allo souvent le vouère, é me fio bin un pio bou po, mê quand on est ptio on est curieux, on vou vouère !!

E l’avo tout le temps s’cutio aveu soué é le méto dans sa poche aveu son mouchoir a carreaux apeu sa bourse, sa bourse iéto éne véssie de couchon qu’é avo coupé apeu é l’avo fé un eul ( ourlet) pou slé qui comprenian pas !!

Dé cô quand j’éto vé soué qu’é l’éto en train de déjuni jle reguédio migi é m’en béillo des ptio bouts, yéto souvent du lard, le gras yallo mê le mêgre é l’avo des fi qui se coincin entremé les dents , slé de devant yallo, y’en mauquo, é pouvo passer la lame mê slé du fond yéto pu dur , yéto pas facile de les réquerer, il avin des trous é  y foillo la pointe alors é prenio s’cutio apeu é creuyo en viran. Ya des cô qu’en casso un bout i li fio mô é dio bon dieu , crécho l’étale, bavo, bvo un coup apeu é continuo, é finisso toge pou éne reutie de fromage fôr, i puo brament, quand é me dio, j’va t’en béilli pou que te grandisse alors j’me sauvo chez nous. Mê pas bien longtemps aprê je rvenio !

Je le vio des cô s’couper les ombyes des doués , on erro dit des ba d’dindons, torcho la lame su sa culotte de velours le refarmo et dans la poche !

A la charrue yéto pareil, déboro le chaplo, les sabots, si yavo dla borbe ou dla noge é enlevo les pantales ou la tarre qui se rejouénio dans les talons et qui nous fio des taleurres, soué qui sié les taleurres ou les durillans é prenio toge le cutio, crevo les talleurres,  mê pou les durillans y foillo qui coupe ! é allo au charti charchi le coui ou yavo la pierre de dê apeu é affuto bien apeu é coupo bien d’aplomb. Pendant qu’é léto aprê les pi é l’en profito pou s’couper les ombyes des étios, slé des gros étios en érro dit des ôles de casquettes, souvent y’en casso des bouts é y saigno mê quand je vio du sang je me ressauvo chez nous.

Tout s’que j’vous dit yéto devant et pendant la guêrre, dans ce temps là on allo ni au médecin ni au vétérinêre on souégno aveu s’qu’en avo, des arbes, infusions, des vantouses ou des sangsues, yavo même des vendeurs de sangsues qu’allin les charchi dans les tarreaux, â oui y se vendo ! Les jeunes bêtes avin des furoncles, des cotrês, des cotorio, y foillo attendre qué meurrissin,é seutchin aveu du pu, mê le père touène et attendo pas, prenio le cutio apeu et creuyo la dedans je te cause pas si le vio é fio peu !!

Tiens je me resevin son cutio yéto un brossard  é l’avo pas plusieurs lames apeu un tire-bouchon ou autres gadgé c’men on dit mêtenan , mê enne bonne lame qui coupe apeu un brave mange en cone , pas en plastique,mais en vrai cône de bû, yé quand même pu brave !

De ce cutio e s’en servo pou tout fêre, réquerer  les biettes, les topines, les réves é s’enservo atou pou efféti les pouéssons ou  les grenoilles ha  les grenoilles il guelin un co é il etin deja dépiolées Ah é l’eto adré le père  touène.

Quand son chin attrapo des poilles de bô é les arrécho eveu la pointe y’en avo pas pou longtemps non pu.

Aprê avouère fait tout s’que je vin de vous dire aveu son cutio qu’é rmétto dans la poche sans même le tochi, quanq yéto l’heure de migi ou de fêre vépro é le resseutio cment d’habitude.

Y l’a pas fait meurri , mais nous ; aujdeu ,on erro pas fini de se gratter !!!

                  

                               Un bressan, Georges Bert