07sept

NOS PATOIS BRESSANS par Georges BERT (14ème partie)

Mon premé essaim  Javo 16 ans yéto en 52   J’me r’sevin qu’Yéto pou la Trinité à St Germain. L’matin dans un bru à fêre po, un essaim s’est posé dans le pieuchi du pré des viaux  su ène branche d’épeune  qui pencho su l’pré ,mais pas bien haut 2m50 dan facile à prendre.  Alors […]

La Bresse (0)

06sept

NOS PATOIS BRESSANS par Georges BERT (13ème partie)

Autre délire : le 14 Juillet en haute Marne du côté de Bologne. La coutume veut qu’au 14 juillet, avant d’aller voir les feux d’artifice et danser, on se réuni pour partager la fameuse galette aux hannetons. Les hannetons, devenant de plus en plus rares, cette tradition a bien failli disparaître si un autre habitant, très […]

La Bresse (0)

04sept

Nos patois bressans par Georges Bert (12ème partie)

HUCHI !!  Huchi ,  C’est un verbe !Mais je ne le  connais pas en français ! Il doit être du premier groupe ? puisqu’il se dit en  huchant !. Mais c’est quoi ? C’est un cri que seuls  les conscrits lancent ! Pendant leur tournée dans les villages, sur les foires et marchés en piquant les cocardes pour récupérer un peu d’argent. […]

La Bresse (0)

31août

Nos Patois Bressans (11ème partie) Georges Bert

Cueillir les griottes. C’était vers le 15 juin, mon épouse me dit, vas donc me cueillir des griottes pour faire une tarte et si tu peux en prendre d’avantage pour un clafouti ! Je prends l’échelle,  un panier et un crochet. J’installe solidement l’échelle, le panier à une branche et je cueille ! Au début il y […]

La Bresse (0)

30août

Nos patois bressans (10ème partie) Georges BERT

 Le chien de la ferme et le lézard vert. Yéto pendant la mouéssan, le chin nous accompagno tout le temps,  et patarodo le long des conteux et des pieuchis pou charchi des bêtes, rats ,souris ,sarpes , éruchons et autres . Un jeu é trouve un luja vert qui dremo su ène grebe et va […]

La Bresse (0)

18juil

Nos patois bressans (9ème partie) Georges BERT

Louis gay C’était un voisin de SENS sur Seille .Ce monsieur ancien combattant14-18 rendu sourd par le canon, vivait de sa pension, des produits de son jardin et de quelques fruitiers. Dès que l’on s’adressait à lui, il répondait (je n’entends pas bien avec mes 7 maladies et enterré vivant) C’était un peu une habitude […]

La Bresse (0)

17juil

Nos patois bressans (8ème partie) Georges Bert

Le cutio du père Touène,   Chsé pas si vous é couniu le pere touène Touène je cré qu’é s’appelo Dandelot mê j’en seu pas sur,  é l’habito vé chez nous prê de l’étang des arbô dans ène piote mêson, ène piote ferme ou é l’avo quéques  bêtes. J’allo souvent le vouère, é me fio […]

La Bresse (0)

17juil

Nos patois bressans (7ème partie) Georges BERT

La moisson : Vitale et symbolique. (En Bresse dans les années 50) C’est dès l’automne quelle se prépare, un précautionneux labour et semailles régulières, il ne reste plus qu’a attendre ce moment symbolique! Le grand jour est arrivé, toute la famille participe, les travaux sont distribués selon la force et les compétences de chacun. Le cheval est […]

La Bresse (0)

17juil

Nos patois bressans (6ème partie) Georges BERT

Les verbes : Le patois est très réducteur, un verbe en remplace beaucoup. Ex : Regarder, veut aussi bien dire : observer, contempler, voir, évaluer, juger, jauger, distinguer, peser, apercevoir, comparer, contrôler, découvrir, etc. (on dit que l’on voit tout en regardant ?)    En patois, inutile de chercher  L’imparfait du subjonctif ? Il n’est pas employé ! Hi Hi ! Quelques […]

La Bresse (0)

08juil

Nos patois bressans (5ème partie)

Foires et marchés : Les fouères et marchis Y é quetchoses  q’ intéressin les gens, y yu i permet de vendre ou d’ageter s’qué l’an b’sin, é l’li vendan du beûre, des us, des poulets , lapins, pigeons, à la fouère des ptio couchons , des vios ou des grosses bêtes . Cé sous servan pou […]

La Bresse (0)

Chemindeferregionsoukahras |
HISTOIRE ET GEOGRAPHIE |
Everythingyouhavetoknowabou... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Sabordeliciosas09